01 齧缺问于王倪
齧缺问于王倪,四问而四不知。齧缺因跃而大喜,行以告蒲衣子。
蒲衣子曰:“而乃今知之乎?有虞氏不及泰氏。有虞氏其犹藏仁以要人,亦得人矣,而未始出于非人。泰氏其卧徐徐,其觉于于。一以己为马,一以己为牛。其知情信,其德甚真,而未始入于非人。”
译
齧缺向王倪提问,连问四次,王倪四次都回答“不知道”。齧缺因此(顿悟)一跃而起,欣喜若狂,跑去告诉蒲衣子。
蒲衣子说:“你现在终于明白了吗?有虞氏(舜)比不上泰氏(伏羲)。有虞氏仍然心怀仁义,以此笼络人心,虽然能赢得民心,却始终未能超脱人为的束缚。而泰氏,他安睡时气息舒缓,醒来时悠然自得。任凭别人称自己为马,或是牛,他的心智真实无伪,他的德性纯粹自然,从未陷入人为的桎梏。”
解
齧缺问的是什么?笔者以为是“道”。言语道断之时,方见真道。
若作世俗解,那就是“治世之道”。超脱概念的定义,顺其自然。